Ugh, this is... One of my latest fiction in czech language. I was kinda JAGgirl (and still am, I'm very faithfull :D). Little obsessed, but what can I do about it? The title of the fic is in czech 'Žít šťastně až do smrti?' - in english 'Happily ever after?'
It's about Harm and Mac (yapee, I'm Harm/Mac fan, but who isn't?) and their life after the marriage. It doesn't have to be after the 10th season (I don't really liked the 10th season, except of the very end, of course :D), but Mattie exists. I was thinking about translating it, but I'm not sure...
Název: Žít šťastně až do smrti?/Happily ever after?
Autor: KatelineMD
Pairing: Harm/Mac
Obsah: Ne vždy je konec jako v pohádkách. Hlava rodiny Rabbových se chová zvláštně. Dokáže Mac získat vše zpět, anebo ztratí svou rodinu a sama sebe zároveň?
3:15, dům Rabbů, předměstí Washingtonu, VA Celý dům byl tichý a zahalený do noční tmy. Ledové dešťové kapky bubnovaly svou píseň do okenních tabulek, temnou, mraky zahalenou oblohu občas prořízl jasný svítivý blesk, za kterým následovalo dunění hromu.
Dva páry bosých drobných nožiček cupitaly po studené dřevěné podlaze k zavřeným dveřím, které pro ně znamenaly jistotu a bezpečí. „Psst!“ sykl tmavovlasý chlapec své mladší sestře, když vyjekla při dalším zvuku bouřky.
Dětská ruka s menšími obtížemi chňapla po klice a opatrně otevřela dveře, snažíc se nevzbudit osoby spící uvnitř. Oba malí vetřelci ostýchavě vešli dovnitř. Na prostorné posteli uprostřed většího, za dne krásně prosvětleného pokoje, rozeznaly děti svého otce, který ležel na břiše s dekou zkopanou k pasu a vedle něj jejich mámu, která klidně a nerušeně spala. Opatrně přešly až k posteli a zamířily na stranu, kde spala maminka.
„Vzbudíš ji?“ zeptala se šeptem holčička a zatahala svého bratra za rukáv jeho pyžama, aby upoutala jeho pozornost.
„Ty se bojíš?“ ušklíbl se kluk a jedním máchnutím ruky rozcuchal vlasy své sestry.
„Ne!“ pískla a snažila se chytit jeho ruku. Když byl chlapec se svým dílem spokojený, tak přestal. Posunkem ruky pobízel sestřičku aby se “jala“ svých povinností.
Děvče naposledy vyslalo prosebné signály svýma očima ke svému bratrovi a když jí bylo jasné, že nic nepomůže, zadívala se na klidnou postavu své matky, ležící k nim zády. Na tváři měla spadených pár pramenů svých tmavých vlasů. Děti si to nemohly pamatovat, ale když byly malé a ona se nad ně se svými delšími vlasy naklonila, často je chytily do svých malých pěstiček a pevně držely. Vždycky pak vyjekla překvapením a trochu bolestí, ale její manžel si z ní vždycky dělal legraci, že jen děti chtěly svojí mámu blízko u sebe. A měl pravdu, ani jeden ze sourozenců nedal dopustit na svoji maminku.
„Mami? Maminko…“ zašeptala holčička, vlezla si k ní do postele a lehce ji šťouchla do ramene. Mac se rozespale převalila na záda. Měla za sebou dlouhý a náročný den a potřebovala spánek. Znovu se kdesi v dálce ozval slabý hlásek a hrom. Rozespale otevřela oči a na znamení nesouhlasu a nepohodlí zamručela. Vedle postele mohla rozeznat dvě malé postavy, jedna jí přesněji teď už seděla na břiše a pevně se k ní tulila.
„Copak se stalo?“ zeptala se a hned se poplašeně začala zvedat z postele.
„To nic mami, Sash se jen bála bouřky.“ uklidnil ji její syn a přistoupil blíž a kleknul si na zem vedle postele.
„Sash?“ pozvedla Mac obočí a usmála se na svou téměř čtyřletou dcerku. Blesk venku znovu na krátkou chvíli letmo osvítil pokoj a za ním následovalo hrozivé dunění hromu. Malá Sash vyděšeně fňukla.
„Tak pojď, ty..“ usmála se Mac znovu a posunula se blíže ke stále tvrdě spícímu Harmovi, což bylo pro Sash znamení, aby zalezla pod vyhřátou peřinu své matky. Mac odhrnula deku, chladem jí naskočila husí kůže a otřásla se. Sash bez meškání vklouzla vedle Mac a pevně se k ní přitulila.
„Tome, ty můžeš taky.“ mrkla Mac na svého syna. Ten se chvíli rozmýšlel, ale pak si lehl vedle své mladší sestry. Mac trochu strčila do Harma a ten se s mručením poposunul více na svou polovinu postele. Usmála se a letmo pohladila svého manžela po rameni. Pak se znovu otočila k dětem.
„Ale jen pro tentokrát, ano?“
„Neboj, určitě.“ zašeptaly obě děti. Mac jim pak oběma dala pusu na tvář a zašeptala: „Dobrou noc.“ S úsměvem zavřela oči. Cítila, jak se k ní Sash ještě více přitulila, ale pak vyčerpáním znovu usnula.
* * *
„Vstávej! No tak, Mac…“ třásl Harm se svojí manželkou a snažil se ji probudit. Nakonec své hnědé oči otevřela a zmateně se podívala kolem. Opatrně se odsunula od dětí a podívala se na Harma.
„Ahoj.“ usmála se rozespale a protáhla se. Čekala, že ji políbí, jako to vždycky dělával, ale…
Už si snad ani nepamatovala, jaké to bylo. Být v jeho náručí, cítit jeho rty na svých. V posledních týdnech si byli čím dál tím víc cizí. Snažila se to spravit, byla milá, ochotná, držela své nálady na uzdě… On se jí ale někdy téměř vyhýbal. Často chodíval z práce pozdě, když už všichni v domě spali a jen ona na něj v posteli čekala. Jaké pro ni ale bylo zklamání, když se vedle ní jen svalil, sotva řekl „Ahoj.“ a otočil se zády a usnul. Položila mu ruku na rameno a chtěla se k němu přitulit, jeho odtažitý a ledový tón hlasu ji však zastavil.
„Nech mě, nemám na to náladu.“
Snažila se zjistit, co se děje, jestli má problémy. On ji ale vždycky odbyl. Od té doby, co se vzali a narodil se Tom, byla Mac převelena do Pentagonu a spolupráce s JAGem byla občasná. Neměla ani možnost si o tom s někým promluvit, téměř všichni Harmovo spolupracovníci byli noví a Bud se věnoval své vlastní rodině. Snažila se chápat, že toho mohl mít v práci moc. Ale nemohla potlačit ten smutek a prázdnotu, která se utvořila v jejím srdci a která den za dnem zvětšovala svůj objem. Nedokázala potlačit tu touho po tom, aby vše bylo jako dřív.
„Pojď ven.“ vyzval ji a kývl ke dveřím z ložnice. Mac se na něj zmateně podívala a opatrně, aby nevzbudila ještě spící děti, vstala z postele. Jakmile byla na chodbě, Harm zavřel dveře a naštvaně se na ni podíval. Věděla, že je zle. „Co dělají Sasha a Thomas u nás v posteli?“ zahřměl. Mac nechápala. Možná to bylo tím, že se právě probudila, možná, že nechápala, proč je Harm naštvaný. Nakonec promluvila.
„Sash se v noci bála bouřky a Tom ji přivedl , tak jsem ji pro tentokrát nechala spát se mnou.“
„A Tom?“
„Přišlo mi nespravedlivé, aby Sash se mnou mohla spát a Tom ne. Tak jsem mu nabídla, že může taky. A vlastně vůbec nechápu, proč se ti tady vyzpovídávám z toho, co jsem udělala a co ne.“ opáčila už mírně naštvaná Mac.
„Nevím, kolikrát ti mám opakovat, že děti s námi spát nebudou. Mají své pokoje a v nich své vlastní postele, ve kterých mají spát.“ zvýšil mírně hlas Harm.
„Dobře, tak ty jim tohle řekni. Řekni to v půl jedné ráno do očí naší vystrašené čtyřleté dcery a vyžeň ji pryč. Pak se teprve budeme bavit.“ odsekla. Oči se jí leskly rozhořčením, své nehty pevně zatínala do dlaní, ignorujíc palčivou bolest, co si způsobovala. Dívala se zpříma do očí taktéž naštvaného Harma. Sice kvůli jeho výšce musela mírně zaklonit hlavu a naštvaně vystrčit bradu dopředu. Párkrát se zhluboka nadechla. Harm čekal, co ještě řekne.
„Nechápu, co se to s tebou v posledních týdnech děje. Co se to děje s námi. Já jen vím, že už to nebude trvat dlouho a nebudu moct v tomhle, ať už to je cokoliv, pokračovat. A víš, že nebudu jediná, koho to bude bolet, ať už si to uvědomuješ, nebo ne.“ S tím se otočila na patě, otevřela dveře a zmizela v ložnici, nechávajíc mírně zmateného Harma za sebou.